In data 29. Novembre 2019, l'IVASS ha pubblicato nel proprio Bollettino n. 10/2019  l'avviso relativo all'approvazione da parte dell’autorità di vigilanza tedesca BaFin del trasferimento di un portafoglio assicurativo da Generali Versicherung AG alla società Dialog Versicherung AG (il "Trasferimento del Portafoglio") e dell’operazione di fusione societaria mediante la quale - in seguito al suddetto trasferimento - Generali Versicherung AG sarà incorporata in AachenMünchener Versicherung AG (la “Fusione”).

Il Trasferimento del Portafoglio è diventato efficace - in seguito all’approvazione da parte delle autorità di vigilanza competenti - con l'iscrizione nel registro delle imprese l'1 ottobre 2019.

Dialog Versicherung AG è una società interamente controllata da Generali Deutschland AG e pertanto fa parte del Gruppo Generali operante in tutto il mondo.

In seguito al Trasferimento del Portafoglio le coperture assicurative attualmente previste dai contratti ceduti rimarranno invariate e Dialog Versicherung AG succederà a Generali Versicherung AG in tutti i diritti e obblighi derivanti dai suddetti contratti.

La Fusione è diventata efficace con l'iscrizione nel registro delle imprese il 2 ottobre 2019.
In seguito alla Fusione, AachenMünchener Versicherung AG ha assunto la denominazione di Generali Deutschland Versicherung AG e succederà in tutti i diritti e obblighi derivanti dai contratti di assicurazione stipulati da Generali Versicherung AG, che non siano già stati ceduti a Dialog Versicherung AG.

Qualsiasi ulteriore informazione in merito al Trasferimento del Portafoglio e agli effetti dell’operazione sui contratti di assicurazione trasferiti è disponibile sulla homepage del sito internet di Dialog Versicherung AG, cliccando sul seguente link www.dialog-versicherung.de.

Qualsiasi ulteriore informazione relativa alla Fusione e agli effetti dell’operazione sui contratti di assicurazione trasferiti è disponibile sulla homepage del sito della società incorporante AachenMünchener Versicherung AG (ora ridenominata Generali Deutschland Versicherung AG) cliccando sul seguente link www.generali.de.

Transfer of an insurance portfolio to Dialog Versicherung AG and merger of Generali Versicherung AG with and into AachenMünchener Versicherung AG (current name: Generali Deutschland Versicherung AG)

On 29th of November 2019, IVASS published in its Bulletin No. 10/2019( the notice regarding the approval by the German supervisory authority BaFin of the transfer of an insurance portfolio from Generali Versicherung AG to Dialog Versicherung AG (the "Portfolio Transfer") and of the corporate merger transaction by means of which – following to said transfer - Generali Versicherung AG will merge with and into AachenMünchener Versicherung AG (the "Merger").

The Portfolio Transfer has become effective - following approval by the competent supervisory authorities - with registration in the commercial register, which has occurred on 1 October 2019.

Dialog Versicherung AG is a 100% subsidiary of Generali Deutschland AG and therefore it is part of the worldwide operating Generali Group.

Following the Portfolio Transfer, the insurance covers currently provided for by the contracts transferred will remain unchanged and Dialog Versicherung AG will succeed to all the rights and obligations of Generali Versicherung AG arising from the aforementioned contracts.

The Merger has become effective with the registration in the commercial register, which has occurred on 2 October 2019.

Following the Merger, AachenMünchener Versicherung AG has been named as Generali Deutschland Versicherung AG and will succeed to all the rights and obligations arising from the insurance contracts entered into with Generali Versicherung AG, which are not already transferred to Dialog Versicherung AG.

Any further information regarding the Portfolio Transfer transaction and the effects on the insurance contracts transferred is available on the website of Dialog Versicherung AG, by clicking on the following link www.dialog-versicherung.de.

Any further information regarding the Merger and the effects on the insurance contracts subject to the transaction is available on the homepage of the website of the merging company AachenMünchener Versicherung AG (currently named Generali Deutschland Versicherung AG) by clicking on the following link www.generali.de.